eCite Digital Repository

Profiling maritime communication by non-native speakers: a quantitative comparison between the baseline and standard marine communication phraseology

Citation

John, P and Brooks, B and Schriever, U, Profiling maritime communication by non-native speakers: a quantitative comparison between the baseline and standard marine communication phraseology, English for Specific Purposes, 47 pp. 1-14. ISSN 0889-4906 (2017) [Refereed Article]


Preview
PDF (journal publication)
830Kb
  

Copyright Statement

 2017 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

DOI: doi:10.1016/j.esp.2017.03.002

Abstract

This paper compares ESP communication by non-native speakers of Maritime English with communication outside a nautical setting in order to profile its structural idiosyncrasy. Vocabulary growth, word frequencies, lexical and key word densities, and grammar diversity as dependent linguistic variables observed in transcribed full-mission simulation exercises are contrasted to the Brown Corpus, the Vienna-Oxford International Corpus of English and the Standard Marine Communication Phrases (SMCP). Using quantitative linguistics, inherent structural patterns of nautical team communication are identified and similarities and variations highlighted. Significant differences found in all linguistic features are gauged by means of the Probability of Superiority (PS) effect size. A linguistic profile is created which quantifies the observed language patterns and provides a quantitative model for the linguistic genre of this particular discourse community. The model fills the gap of quantitative research on empirical bridge team communication samples and delivers a valid tool for estimating the magnitude of observed linguistic effects.

Item Details

Item Type:Refereed Article
Keywords:bridge team communication, maritime English, genre analysis, relative word frequencies, maritime key words
Research Division:Psychology
Research Group:Cognitive and computational psychology
Research Field:Psycholinguistics (incl. speech production and comprehension)
Objective Division:Transport
Objective Group:Water transport
Objective Field:Domestic passenger water transport (e.g. ferries)
UTAS Author:John, P (Mr Peter John)
UTAS Author:Brooks, B (Associate Professor Benjamin Brooks)
UTAS Author:Schriever, U (Dr Ulf Schriever)
ID Code:121336
Year Published:2017
Web of Science® Times Cited:4
Deposited By:Seafaring
Deposited On:2017-09-24
Last Modified:2018-04-19
Downloads:85 View Download Statistics

Repository Staff Only: item control page